Request for Bids 

Framework Agreement(s) for Goods

(Primary Procurement, One-Envelope Bidding Process)

Procuring Agency: Ministry of Labor and Social Protection of Population / Employment Support Project

Country: The Republic of Azerbaijan

Name of Project: Employment Support Project

Framework Agreement Title: Procurement of Assets

RFB Reference No.: AZ-MLSPP-9044-FA-GOODS

Loan No./Credit No./Grant No.: 9044-AZ

1. The Government of the Azerbaijan Republic has received financing from the World Bank toward the cost of the Employment Support Project, and intends to apply part of the proceeds toward payments under Call-off Contracts that may be awarded under the Framework Agreement (FA for Procurement of Assets concluded through this RFB Primary Procurement process. 
2. The Procuring Agency is undertaking the Primary Procurement with a view to concluding a Framework Agreement. The Procuring Agency is the sole Purchaser under the Framework Agreement.  The Procuring Agency now invites sealed Bids from eligible Bidders for Procurement of Assets. 
3. The Framework Agreement to be concluded will be “Single-User.” “The Single-User entitled to purchase under the Framework Agreement is Ministry of Labor and Social Protection of Population / Employment Support Project.
4. The Framework Agreement to be concluded will be “Multi-Supplier.”. 
5. The selection of a FA Supplier to be awarded a Call-off Contract will be done through a Secondary Procurement process as defined in Framework Agreement. However, the conclusion of a Framework Agreement shall not impose any obligation on the Procuring Agency, including participating Purchasers, to purchase Goods under a Call-off Contract. The conclusion Framework Agreement does not guarantee that a FA Supplier will be awarded a Call-off Contract. 
6. Bidding will be conducted through International Competitive Procurement using a Request for Bids (RFB) as specified in the World Bank’s “Procurement Regulations for IPF Borrowers” July 2016, Revised November 2017 and August 2018 (“Procurement Regulations”), and is open to all eligible Bidders as defined in the Procurement Regulations. 
7. Bidders may submit Bids for one or more “lots”. 
8. The Framework Agreement shall be concluded for a Term of 2 years from the commencement date stated in the Framework Agreement, and may be extended subject to satisfactory performance, for a maximum of up to three (3) additional years on yearly basis (i.e. Term +1+1+1) 
9. The Primary Procurement shall establish a Closed Framework Agreement(s). 
10. Interested eligible Bidders may obtain further information from Ministry of Labor and Social Protection of Population / Employment Support Project, [email protected], Attn: Huseyngulu Ismayilov, Procurement Specialist and inspect the Bidding document during office hours (09:00 am to 17:00 am) at the address or link (https://drive.google.com/file/d/1BmR5nu_dSoFTVDyCakRC4Knds6zBqeRe/view?usp=sharing) given below. 
11. The Bidding document in English may be purchased by interested Bidders upon the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee of 500AZN or 300 USD. The method of payment will be direct deposit or wire transfer to the below account in favor of the Ministry of Labor and Social Protection of Population / Employment Support Project. The document will be sent by courier. A PDF version of bidding document will be available in the link for review and information purpose only. 
    
    

USD ACCOUNT	AZN ACCOUNT
Azerbaijan Republic Ministry of Labor and Social Protection of Population Tax ID 1700093011 IBAN: AZ49IBAZ38190048409330186120 International Bank of Azerbaijan Baku Branch Bank code (BIC): 805250 Corr acc: AZ03NABZ01350100000000002944      SWIFT: IBAZAZ2X	Azerbaijan Republic Ministry of Labor and Social Protection of Population Tax ID 1700093011 IBAN: AZ93IBAZ38090029449330186120 International Bank of Azerbaijan Baku Branch Bank code (BIC): 805250 Corr acc: AZ03NABZ01350100000000002944      SWIFT: IBAZAZ2X

 

12. Bids must be delivered to the address below on or before 10 December, 2020 (15:00 pm local Baku time). Electronic Bidding will not be permitted. Late Bids will be rejected. Bids will be publicly opened in the presence of the Bidders’ designated representatives and anyone who chooses to attend, at the address below on 10 December, 2020 (15:00 pm local Baku time). 
13. The address(es) referred to above is (are): 

Ministry of Labor and Social Protection of Population / Employment Support Project 18th floor

Mr.Fagan Askerov, Project Coordinator

AZ1009, Salatin Askerova 85, Baku, Azerbaijan

Tel: (994) 12 5419849

E-mail: [email protected]; [email protected]

Təkliflər üçün Dəvətnamə

Malların Satınalınması üzrə Çərçivə Sazişi

(İlkin Satınalma, Tək Zərfli Tender Prosesi) 

Satınalan təşkilat: Əmək və Əhalinin Sosial Müdafiəsi Nazirliyi / Məşğulluğa Dəstək Layihəsi

Ölkə: Azərbaycan Respublikası

Layihənin adı: Məşğulluğa Dəstək Layihəsi

Çərçivə Sazişinin Adı: Aktivlərin Satınalınması

TÜD No.: AZ-MLSPP-9044-FA-GOODS

Kredit No.: 9044-AZ

1. Azərbaycan Respublikasının Hökuməti Dünya Bankından Məşğulluğa Dəstək Layihəsini həyata keçirilməsi məqsədilə kredit almış və bu kredit vəsaitinin bir hissəsini Çərçivə Sazışı əsasında bağlanacaq müqavilələrdən irəli gələn ödənişlərə ayırmaq niyyətindədir. (Aktivlətin Satınalınması üçün Çərçivə Sazişi bu TÜD ilkin satınalma əsasında həyata keçiriləcək.)
2. Satınalan təşkilat İlkin Satınalma prosesini Çərçivə Sazişini bağlamaq məqsədi ilə həyata keçirir. Satınalma təşkilatı Çərçivə Sazişinə əsasən yeganə Alıcıdır. Satınalan təşkilat müvafiq Tender iştirakçılarından aktivlərin satın alınması üçün möhürlənmiş təkliflərin təqdim etməsinə dəvət edir 
3. Bağlanacaq Çərçivə Sazişi “Yeganə İstifadəçi” olacaqdır. “Çərçivə Sazişi əsasında satın alma hüququ olan Yeganə İstifadəçi Əmək və Əhalinin Sosial Müdafiəsi Nazirliyi / Məşğulluğa Dəstək Layihəsidir.
4. Çərçivə Sazişi “Bir neçə təchizatçı” ilə olacaqdır. 
5. Çərçivə Sazışı əsasında bağlanacaq müqavilələr Çərçivə Sazişində göstərilən İkincili Satınalma prosesi yolu ilə həyata keçiriləcəkdir. Lakin, Çərçivə Sazişinin bağlanması Satınalan təşkilata, o cümlədən iştirak edən təchizatçılara, Çərçivə Sazışı əsasında bağlanacaq müqavilələr əsasında Mal almaq öhdəliyi qoymayacaqdır. Təchizatçılarla bağlanan Çərçivə Sazişi, Çərçivə Sazışı əsasında müqavilənin onlarla bağlanacağına heç bir zəmanət vermir.
6. Tender Dünya Bankının “İLM Borcalanları üçün Satınalma Qaydaları” 2016-cı il iyul, 2017-ci il noyabr və Avqust 2018-də aylarında qəbul olunmuş (“Satınalma Qaydaları”) ilə müəyyən edilmiş bir Təkliflər üçün Dəvətnamə (TÜD) istifadə edilərək Beynəlxalq Rəqabətli Tender yolu ilə aparılacaq və Satınalma Qaydalarında müəyyən olunmuş bütün uyğun İddiaçılara açıqdır.
7. İddiaçılar bir və ya daha çox “lot” üzrə təklif verə bilərlər. 
8. Çərçivə Sazişi imzalandığı tarixindən etibarən 2 il müddətinə bağlanacaq və qənaətbəxş olması şərtilə, illik əsasda ən çox üç (3) il əlavə müddətə uzadıla bilər. (Müddət + 1 + 1 + 1) 
9. İlkin satınalma prosesi ilə Qapalı Çərçivə Sazişi(ləri) quracaqdır. 
10. Maraqli olan İddiaçılar əlavə məlumatı Əmək və Əhalinin Sosial Müdafiəsi Nazirliyi / Məşğulluğa Dəstək Layihəsindən, [email protected], Kimə: Satınalma Mütəxəssisi Hüseynqulu İsmayılovdan əldə edə bilər və tender sənədlərini aşağıda göstərilən ünvanda və ya göstərilən linkdən (https://drive.google.com/file/d/1BmR5nu_dSoFTVDyCakRC4Knds6zBqeRe/view?usp=sharing) iş saatları (09:00 - 18:00) ərzində nəzərdən keçirə bilərlər.
11. Maraqlı olan iddiaçılar tender sənədlərinin ingilis dilindəki tam toplusunu aşağıda göstərilən ünvana məktub təqdim etməklə və geri qaytarılmayan 500 AZN və ya 300 ABŞ dolları ödəməklə əldə edə bilərlər. Ödəniş birbaşa depozit və ya Əmək və Əhalinin Müdafiəsi Nazirliyi nəzdində fəaliyyət göstərən Məşğulluğa Dəstək Layihəsi, Layihə İdarəetmə Qrupunun aşağıda göstərilən hesabına köçürmə yolu ilə keçirilə bilər. Tender sənədləri kuryer vasitəsilə göndəriləcəkdir. Sənədlərin PDF versiyası yuxarıda göstərilən linkdə yalnız tanışlıq və məlumatlandırma məqsədi ilə yerləşdirilib 
    
    

ABŞ Dollar Hesabı	AZN Hesabı
Azerbaijan Republic Ministry of Labor and Social Protection of Population Tax ID 1700093011 IBAN: AZ49IBAZ38190048409330186120 International Bank of Azerbaijan Bank code (BIC): 805250 Corr acc: AZ03NABZ01350100000000002944      SWIFT: IBAZAZ2X	Azərbaycan Respublikasının Əmək və Əhalinin Sosial Müdafiəsi Nazirliyi VÖEN 1700093011 IBAN: AZ93IBAZ38090029449330186120 Azərbaycan Beynəlxalq Bankı Bank Kodu (BIC): 805250 M\H: AZ03NABZ01350100000000002944      SWIFT: IBAZAZ2X



12. Təkliflər 10 dekabr 2020-ci il Bakı vaxtı ilə 15:00-dan gec olmayaraq aşağıdakı ünvana göndərilməlidir. Təkliflərin elektron şəkildə təqdim edilməsinə icazə verilmir. Gecikmiş təkliflər qəbul olunmayacaqdır. Təkliflər, 10 dekabr 2020-ci il Bakı vaxtı ilə 15:00-da aşağıda göstərilən ünvanda keçiriləcək açılış mərasimində, iddiaçıların nümayəndələrinin iştirakı ilə açılacaqdır.
13. Yuxarıda nəzərdə tutulan ünvan: 

Əmək və Əhalinin Sosial Müdafiəsi Nazirliyi / 

Məşğulluöa Dəstək Layihəsi 18ci mərtəbə

Fəqan Əsgərov, Layihə Koordinatoru

AZ1009, Salatın Əsgərova 85, Bakı, Azərbaycan

Telefon: (99412) 5419849

E-mail: [email protected]; [email protected]