Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)

Programm „Unterstützung der rechtlichen Annaherung an europäische Standards in Südkaukasus

                                             Team Aserbaidschan

Das Programm „Rechts- und Justizreformberatung im Südkaukasus“ der

Deutschen  Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) sucht zum 01.01.2018, gegebenenfalls auch später, für sein Team in Baku/Aserbaidschan eine/einen

Projektassistentin/Projektassistenten

Aufgabengebiet:

• schriftliche und mündliche Übersetzungen Aserbaidschanisch-Deutsch und umgekehrt, Russisch-Deutsch und umgekehrt

• Korrespondenz in deutscher, aserbaidschanischer und russischer Sprache

• Vorbereitung von Konferenzen und Seminaren

• Allgemeine Sekretariatstätigkeit, einschließlich Telefondienst

• Terminkoordination und – überwachung

• Unterstützung bei der Projektevaluierung

• Zusammenarbeit mit dem Staatlichen Komitee der Republik Aserbaidschan für Familie, Frauen und Kinder und Durchführung der Seminare "Bekämpfung häuslicher Gewalt"

Qualifikation

• hervorragende Kenntnisse der aserbaidschanischen und deutschen Sprache in Wort und Schrift

• sehr gute Kenntnisse der russischen Sprache in Wort und Schrift

• gute Englischkenntnisse sind von Vorteil

• juristische Ausbildung oder Kenntnisse und entsprechendes Sprachverständnis sind von Vorteil

• Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität

• gute PC Anwenderkenntnisse (MS-Office)

• sehr gute Kommunikations- und Organisationsfähigkeiten

Unser Angebot

• internationale Arbeitsatmosphäre

• angemessene Vergütung

• gute Sozialleistungen

Die Laufzeit des Arbeitsvertrages: 31.01.2020

Die Kandidaten, die die genannten Anforderungen erfüllen, werden gebeten, ihre Bewerbungsunterlagen zusammen mit ihrem Lebenslauf (in deutscher Sprache) unter dem Betreff „Projektassistenten“ an folgende E-Mail Adresse [email protected] zu senden.

Der Bewerbungsschluss: 18.11.2017

Nur Kandidaten, die die Anforderungen erfüllen, werden zum Vorstellungsgespräch eingeladen.

                 

Almaniya Beynəlxalq Əməkdaşlıq Cəmiyyəti (GİZ)

„Cənubi Qafqazda Avropa standartlarına hüquqi yaxınlaşmanın dəstəklənməsi”  regional proqramı

Almaniya Beynəlxalq Əməkdaşlıq Cəmiyyətinin (GİZ) „Cənubi Qafqazda məhkəmə və hüquq islahatlarının dəstəklənməsi“ proqramı Bakıdakı/Azərbaycandakı kollektivi üçün 01.01.2018-ci il tarixinə, yaxud bir qədər sonraya

Layihə assistenti

vəzifəsinə işə qəbul elan edir.

Vəzifələr:

• Alman dilindən Azərbaycan dilinə və geriyə, eləcə də alman dilindən rus dilinə və geriyə yazılı və şifahi tərcümə

• Azərbaycan, alman və rus dillərində yazışmaların həyata keçirilməsi

• Konfransların və seminarların təşkili

• Ümumi katiblik işləri və telefon zənglərinə cavab verilməsi

• Keçiriləcək görüşlərin razılaşdırılması və onların vaxtında baş tutmasına nəzarət

• Layihə tədbirlərinin qiymətləndirilməsi və monitorinqi

• Azərbaycan Respublikasi Ailə, Qadin və Uşaq problemləri Dövlət Komitəsi ilə əməkdaşlıq və "Məişət zorakılığı ile mübarizə" mövzusunda seminarlarin təşkili

Tələblər

• Çox yaxşı Azərbaycan və alman dili bilikləri (həm yazılı, həm şifahi)

• Çox yaxşı rus dili bilikləri

• Yaxşı ingilis dili bilikləri

• Hüquq təhsili olanlara üstünlük verilir

• Kollektivdə işləmək qabiliyyəti, dözümlülük və çeviklik

• Yaxşı kompüter bilikləri (MS-Office)

• Çox yaxşı ünsiyyətqurma və təşkilatçılıq bacarığı

Təkliflərimiz

• Beynəlxalq iş atmosferi

• Münasib əmək haqqı

• Əlverişli sosial xidmətlər

Əmək müqaviləsinin müddəti: 31.01.2020

Göstərilən tələblərə cavab verən  namizədlərdən yazılı müraciətlərini tərcümeyi-halla birlikdə (alman dilində) mövzu yerinə “Layihə assistenti” yazaraq [email protected] ünvanına göndərməsi xahiş olunur.

Müraciət üçün son tarix: 18.11.2017- ci il  

Yalnız tələblərə cavab verən namizədlər müsahibəyə dəvət olunacaqlar.