The tender has closed (11/26/2021). Current tenders
From the attached document
Terms of reference (ToR) for the procurement of services up to the value of
EUR 20,000
Form 41-13-3 1
Contents
General information ................................ ................................ ................................ ............... 1
Tender requirements ................................ ................................ ................................ ............. 5 1. Qualifications of proposed staff ................................ ................................ ...................... 5 1.1 General qualifications ................................ ................................ ............................... 5 1.2 Experience ................................ ................................ ................................ ............... 5 1.3 Language skills ................................ ................................ ................................ ......... 5 2. Specification of inputs ................................ ................................ ................................ .... 5
General information
a. Brief information on the project
The Private Sector Development and Technical Vocational Education and Training
Program in the South Caucasus (PSDTVET) which has been developed jointly with the public partners and private sector in the South Caucasus countries, aims at promoting the private sector development with a high attention to employment impacts and a close integration of vocational education and training.
Due to the small domestic markets with limited purchasing power, the South Caucasus countries have focused so far on expanding foreign trade to promote economic development. The export-dedicated strategy achieved only limited success in improving the employment situation and living conditions. Employment growth in sectors that afford the greatest potential for pro-poor growth and employment promotion in comparable economies and also in the South Caucasus, suc h as tourism and agricultural, cannot be sustained, because businesses lack well-trained skilled labour.
The core challenge consists thus in the difficult framework conditions for sustainable economic development in the sectors relevant for employment. Th e capacities available are not yet sufficient to generate the envisaged employment and growth momentum.
Therefore, the programme module objective is: The conditions for sustainable economic development have improved in selected sectors relevant for employment.
The programme will adopt the integrated approach of German development cooperation in employment promotion. It will address both the supply and demand side of the labour market to lay a better foundation for employment. Development assistance will foc us primarily on involving the private sector in vocational training.
To do this, the programme will operate in three intervention fields:
Intervention field 1 will aim to strengthen capacities for improving competitiveness in the sectors relevant for empl oyment. In the case of Azerbaijan, tourism, agriculture and logistics/transportation sectors were selected.
2
In intervention field 2 , private and public actors will cooperate to improve the labour - market relevance of selected training courses for these sectors.
Intervention field 3 will seek to strengthen the regional and international exchange of experience in sustainable private sector development and dual -oriented vocational training.
Improving the promotion of economic development will contribute to r aising demand for labour. At the same time, supporting vocational training and qualification will increase the supply of qualified labour, i.e. trainees that have successfully completed initial and continuing education and training will be better prepared to cope with the requirements and their tasks in enterprises. In the medium and long term, this will contribute to reducing structural unemployment and underemployment and to social and sustainable economic development.
The original term of the PSDTVET Program (from April 2017 to April 2020) is extended for the next 3 years (from May 2020 to April 2023).
b. Context
Tourism is considered by the Government of Azerbaijan as one of priority areas in the development of non -oil sector. During last 10 years the tour ism industry in Azerbaijan passed through an impressive development. As a result of the implementation of two State
Programs on Tourism Development (2002 -2005 and 2010 -2014) considerable investments were made to upgrade tourism infrastructure. “The Strateg ic Roadmap for specialized tourism industry in the Republic of Azerbaijan” adopted by the Government in 2016 places an emphasis on development of tourism sector and underlines its importance for promotion of the country at international level. The country positions itself as a host for mega-events such as the Eurovision Song Contest in 2012, the first European Games in 2015, the Islamic Solidarity Games in 2017, Formula 1 Azerbaijan Grand Prix, EURO 2020 games and other sporting and cultural events. As a result of the Government’s efforts, in pre-pandemic 2019 a number of foreign visitor arrivals amounted to 3.2 million.
The major stakeholders in the country’s tourism industry are the State Tourism Agency (STA) and the Azerbaijan Tourism Board (ATB) of which the former is the key regulator responsible for tourism policy implementation and the latter is a tourism marketing body under the STA.
The Azerbaijan’s Tourism Strategy for 2023 sets objectives to develop the country into the most attractive and su ccessful tourism destination in the Caucasus region, gaining worldwide recognition for its unique positioning and to reach 4 million annual tourist arrivals by 2023. To attain these objectives, 9 pillars of the Strategy determine key directions for tourism policy and industry planning in the country and one of them is diversification of tourism experiences linked to the main touristic themes of which one is agritourism. Azerbaijan has a strong opportunity for developing agritourism that can offer new touris m services and experiences for visitors, bring jobs and income for local communities, and contribute to rebuilding the tourism industry in regions.
While agritourism helps to diversify a farmer’s income, not every farmer is prepared for provision of tourism services. To fulfil this gap the STA/ATB and the PSDTVET
Programme agreed to take capacity building measures for agricultural educators and tourism professionals who will provide guidance and information to farmers currently offering or considering addition of agritourism services on their farms. These will be done in three steps:
3
Step 1. Developing training materials on agritourism that will be used by graduates of ToT (Step 2) for delivering training to farmers (Step 3).
A successful experience of the PSDTVET Programme and the ATB in developing training materials for the Tourism Start-up Training (TST) within the Regional Innovative Tourism
Programme (RITP 2021) can be supportive. The sample materials are annexed to this
ToR.
Step 2. Training local trainers . Candidates for ToT wi ll be selected together with the
STA/ATB based on their experience in supporting MSME in tourism sector.
Step 3. Training farmers by graduates of ToT (Step 2) with use of training materials (Step 1).
The tentative structure of the 3 full day offline training programme for farmers on agritourism is as follows:
Module 1 Introduction to agritourism
Unit 1 Introduction to tourism and agritourism (including sustainability aspect)
Unit 2 Agritourism destinations and experiences from around the world
Unit 3* Agritourism in Azerbaijan
Module 2 Agritourism destination experiences
Unit 1 Farm work experiences
Unit 2 Education and learning experiences
Unit 3 Agri-based leisure and recreation experiences
Unit 4 Food products and gastronomy experiences
Module 3 Agritourism destination services
Unit 1 Accommodation
Unit 2 Catering
Unit 3 Communication
Unit 4 Managing safety risks
Module 4 Business planning
Unit 1 Analysis of farms’ opportunities for agritourism (core assets, resources,
USP)
Unit 2 Developing products and services
Unit 3 Marketing products and services
Unit 4 Financial management*
Module 5 Developing a farm gate tour / experience
Unit 1 Designing the farm tour / experience
Unit 2 Implementing the farm tour / experience
Unit 3 Practical activity: Make a tour programme
* Units marked with the asterisk shall be developed with support of a local consultant, the rest will be developed by an international consultant contracted by GIZ.
The overall objective of this assignment is to introduce and tailor new support services to actual needs and economic opportunities of MSME operating in agritourism sector. The specific objective is to build capacities of local trainers on supporting farmers with developing agritourism plan including a pilot package tour on a selected topic.
4 c. GIZ shall hire the contractor for the anticipated contract term, from 22.11.2021 to 31.03.2022
d. The contractor shall provide the following service:
Task 1. Support the international consultant with d evelopment and adaptation of the training materials, to the possible extent, to the local context that includes:
1.1 Develop training materials on topic “Agritourism in Azerbaijan” (Module 1, Unit 3 in the tentative program of the training for farmers). The training materials (for each module) shall include a set of Trainer’s Manual, Trainer’s Guide, PP presentation and Handout for trainees.
To give an idea of content and format of the training materials, sample Trainer’s
Manual and Guide developed for the RITP TST are annexed to this ToR.
1.2 If needed, support the international trainer with development and adaptation of other topics of the tentative program of the training for farmers including researching and sourcing training resources within Azerbaijan to support the training topics.
1.3 Proofread translated training materials to Azerbaijani language that originally will be developed in English. The translation of training materials will be done by an external provider who will be contracted by GIZ.
1.4 Collect and summarize feedback of participants of the ToT on training materials and, together with an international expert, amend training materials (including translation of minor English revisions that may result from the T oT). Additional revisions of the training materials may be required of the expert based on possible feedback provided by the trainers (graduates of the ToT) upon delivering the training to farmers (Step 3).
Task 2. Support the international consultant with delivering the ToT.
2.1 Attend the full T oT event and provide support to the international expert. A preferred option for this is classroom (face-to-face) training; however, this will be possible if no critical quarantine restrictions (for gatherings of people) will be introduced by the Government of Azerbaijan as a result of a possible new outbreak of CO VID-19. Otherwise, an online delivery of the ToT shall be considered.
2.2 Delivery of the units that have been identified for full development by the local expert.
2.3 Assit the international expert with evaluation of the participants of the ToT.
2.4 Take note s and report on any revisions that may be required to the training material and that might be identified during the ToT.
5
Tender requirements
1. Qualifications of proposed staff 1. Expert:
1.1 General qualifications
Education: Master degree in Tourism, Agriculture, Development Economics
Professional experience: 5 y ears’ experience in developing training materials, delivering trainings to MSME, sample of expert’s own developed training materials to be submitted with applicaton 1.2 Experience in / knowledge of Azerbaijan and its tourism industry (required) and its agriculture / agritourism industry (preferred).
1.3 Language skills: fluency in Azerbaijani and English
2. Appropriateness of proposed concept
2.1 Interpretation of the objectives and tasks
2.2 Presentation of implementation plan
3. Specification of inputs
Fee days Number of experts
Number of days per expert
Comments
• Preparation/debriefing 1 22
Preparing training materials, proofreading translated materials
• Implementation 1 9
Delivering ToT, collecting feedback on training materials
Travel expenses Number of experts
Number of days/nights per experts
Comments
• Per-diem allowance in country of assignment 1 0 No travel foreseem
• Overnight allowance in country of assignment 1 0 No travel foreseem
• Travel costs (train, private vehicle) 1 0 No travel foreseem
Flights Number of experts
Number of flights per experts
Comments
• Domestic flights 1 0 No flight foreseem
Other costs Number of experts
Amount per experts Comments
6
Calculate your financial bid exactly in line with the quantitative requirements of the specification of inputs above. There is no contractual right to use up the full days/travel or workshops or budgets. The number of days/ travel/workshops and the budgets will be contractually agreed as maximum amounts. The regulations on pricing are contained in the price sheet.
Note:
If restrictions are introduced to combat coronavirus/COVID -19 (restrictions on travel, quarantine measures, etc.), GIZ and the contractor are obliged to make adjustments to their contractual services to reflect the changed circumstances on the basis of good faith; this may involve changes to the service delivery period, the services to be delivered and, if necessary, to the remuneration.
Date
Anne-Valerie Peters /
Yulia Bazhenova
PN
Contract no.
(2) (3) (4) (3) (4) (3) (4) (3) (4) (3) (4) (3) (4)
Weighting Points Assessment Points Assessment Points Assessment Points Assessment Points Assessment Points Assessment in % (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3) 1.
1.1 1.1.1 10 20 1.1.2 15 1.1.3 15 60 0 0 0 0 0 0 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 0 0 0 0 0 0 0 60 0 0 0 0 0 0 2.
2.1 20 2.2 20 2.3 2.4.
2.5 40 0 0 0 0 0 0 100 0 0 0 0 0 0 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 3.
Total for section 1
- Professional experience
Experience in the region/knowledge of the country
Language skills
Subtotal for 1.1
Expert 2:
General qualifications
- Education
- Professional experience
Experience in the region/knowledge of the country
Subtotal for 1.2
PN 16.2179.6-003.00
Azerbaijani, English
Enter languages
Expert 1:
General qualifications
Enter tenderer 5 Enter tenderer 6Enter tenderer 2
Language skills
- Education
Enter tenderer 1
Qualifications of proposed staff (as per the rules and criteria in the Terms of reference)
Enter tenderer 3 Enter tenderer 4
= (assessment score for the concept / highest score for the concept) x 35 % + (assessment score for qualifications of staff : highest score for qualifications of staff) x 35 % + (lowest financial bid - tenderer’s financial bid) x 30 %
Specific advantages/risks (see supplementary sheet)
Rank
I hereby declare that I have carried out this assessment independently and to the best of my knowledge and belief. I will keep the data confidential and will not pass on any information regarding the current assessment procedure.
(1)
Criterion
Date, full first and last name, function, OU
Appropriateness of the proposed concept (according to the rules and criteria in the Terms of Reference)
Total for section 2
Technical assessment
Technical assessment in %
Total for financial assessment
Interperetation of the objectives and tasks
Presentation of implementation plan
Overall assessment in %
Assessment grid for the technical evaluation of tenders for contracts up to the value of EUR 20,000 (CV, concept + price)
Organisational unit Project title Private Sector Development and Technical and Vocational Education and Training in the South CaucasusOfficer responsible for the commission
Assessor
Subject of tender: Local consultant on agritourism for PSD TVET SC program
Dear Tender Participant,
GIZ-Baku Office would like to announce a tender for a local consultant on agritourism for PSD TVET SC program.
Should you be interested in implementing the tasks according to the task description (Annex 1), we request you to submit us your bids in the following way:
Submitting of the technical offer and financial offers: Due to the COVID 19 we kindly ask you to submit separately! the technical and financial offers via separate emails on following email address: AZ_Quotation@giz.de latest by 26th of November 2021.
The email with technical offer should include CV/ or company profile, concept and the work schedule acc. to the TOR. Please mark the subject of the email as follow: “Technical offer/ Local consultant on agrotourism PSD”.
The email with financial offer should include remuneration required acc. to the ToR. Please mark the subject of the email as follow: “Financial offer /
Local consultant on agrotourism PSD”.
Please note that there should not be any financial information mentioned in the technical bid.
You can email your further questions (but no bids!!!!) latest by 22nd of
November to Sabina Hajiyeva – sabina.hajiyeva@giz.de. Please, consider that for ensuring the equal circumstances for all parties the answers to your questions will be sent to all tender participants. The bids not complying with these rules will not be considered by us. Unfortunately, any questions submitted after 22.11.2021 will not be answered.
The bids received will be evaluated by the GIZ office Baku (see the Annex 2). Only financial bids of companies/individuals fulfilling the technical requirements will be opened and evaluated by an authorized person. The evaluation rate is 70% for technical and 30% for the financial bid.
Based on the evaluation results a ranking list of candidates will be prepared.
Contractual negotiations are generally commenced with the first bidder on
GIZ Office Baku |Winter Park Plaza|75, Rasul Rza Street, Office Nr. 202 • AZ 1014, Baku • Azerbaijan
To all tender participants
From: GIZ Baku Office
Project number: 16.2179.6-003.00
Project name: Private Sector Development and Technical Vocational
Education and Training in the South Caucasus
Country: Azerbaijan
German Development Cooperation
GIZ Office Baku
Winter Park Plaza 75, Rasul Rza Street, Office Nr. 202
AZ 1014, Baku, Aserbaijan
T 99412 5999120-25
F 99412 5999126 giz-aserbaidschan@giz.de
Your reference
Our reference
17 November 2021
Deutsche Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Registered offices
Bonn and Eschborn, Germany
Friedrich-Ebert-Allee 32 + 36 53113 Bonn, Germany
T +49 228 44 60-0
F +49 228 44 60-17 66
Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5 65760 Eschborn, Germany
T +49 61 96 79-0
F +49 61 96 79-11 15
E info@giz.de
I www.giz.de
Registered at
Local court (Amtsgericht)
Bonn, Germany
Registration no. HRB 18384
Local court (Amtsgericht)
Frankfurt am Main, Germany
Registration no. HRB 12394
Chairman of the Supervisory Board
Martin Jäger, State Secretary
Management Board
Tanja Gönner (Chair)
Ingrid-Gabriela Hoven
Thorsten Schäfer-Gümbel
Page 2/2,
the list. Should these negotiations not be successful, the second bidder on the list shall be invited to commence negotiations.
If you do not receive an order in writing within two weeks of expiry of the deadline for the submission of offers, your bid has not been accepted. You shall not receive separate notice to this effect.
Annexes 1. Annex 1 _ ToR for local expert on agritourism 2. Annex 2 _TAG for local expert on agritourism
Best regards,
Sabina Hajiyeva
Contracting and Procurement Officer
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
303 announcements
Winter Park Plaza 75, Rasul Rza street, office no.202, Baku
http://www.giz.de/giz-aserbaidschan@giz.de(99412) 599 91 20These are the organisation's own contacts. AZERWEB.AZ only publishes its announcements.
View Company Profile