From the attached document
Subject of tender: Purchase of IT equipment
Dear Tender Participant,
GIZ-Baku Office would like to announce a tender on purchase of IT equipment.
Should you be interested in delivering of good specified in the Annex 1, we request you to submit us your financial offer incl. VAT latest by 22nd of
November 2021 via email to the following email address:
AZ_Quotation@giz.de. The subject of the email should be clearly marked as
“Financial offer/ “IT equipment”.
We are expecting the delivery of good latest on 10th of December 2021 in
Baku.
Pls. note that 100% of payment will be done immediately after delivery.
You can email your further questions (no bids!!!) to Sabina Hajiyeva – sabina.hajiyeva@giz.de . Please, consider that for ensuring the equal circumstances for all parties the answers to your questions will be sent to all tender participants. Please don’t send the financial proposals to this email address.
If you do not receive an order in writing within one week of expiry of the deadline for the submission of offers, your bid has not been accepted. You shall not receive separate notice to this effect.
Regards,
Sabina Hajiyeva
Contracting and Procurement officer
Rasul Rza str. 75 • AZ 1014, Baku • Azerbaijan
From: GIZ Baku Office
Project number: 17.4061.2-003.00
Project name: Economic and social participation of vulnerable displaced persons and local population in the South Caucasus
Country: Azerbaijan
German Development Cooperation
GIZ Office Baku
Rasul Rza str. 75
AZ 1014, Baku, Azerbaijan
T +99412 599 91 20-25
F +99412 599 91 26 giz-aserbaidschan@giz.de
Your reference
Our reference
11 November 2021
Deutsche Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Registered offices
Bonn and Eschborn, Germany
Friedrich-Ebert-Allee 32 + 36 53113 Bonn, Germany
T +49 228 44 60-0
F +49 228 44 60-17 66
Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5 65760 Eschborn, Germany
T +49 61 96 79-0
F +49 61 96 79-11 15
E info@giz.de
I www.giz.de
Registered at
Local court (Amtsgericht)
Bonn, Germany
Registration no. HRB 18384
Local court (Amtsgericht)
Frankfurt am Main, Germany
Registration no. HRB 12394
Chairman of the Supervisory Board
Martin Jäger, State Secretary
Management Board
Tanja Gönner (Chair)
Ingrid-Gabriela Hoven
Thorsten Schäfer-Gümbel
Item/Məhsul
Quantaty
Ədəd
Minimum Spesification (AZ/EN)
Purpose/Məqsəd
Deadline for delivery/
Məhsulların son çatdırılma tarixi
Laptop/Kompüter 9
Min 5-max 7 Intel Core i-8550U/ up to 8GB DDR4/ 1TB HDD 5400rmp (480GB SSD) / No DVD /15.6 Full
HD IPS / NVIDIA GeForce MX 150 2GB
Windows 10 Operating System. Screen size m. 13.3
Warranty 12 moths
Zəmanət müddəti 12 ay
The laptop will be used for the usual administrative work, the graphic design programs are not planned to be uploaded.
Kompüter ümumi administrativ işləri üçün istifadə ediləcək. Qrafik dizayn proramlarının yüklənməsi nəzərdə tutulmur.
30th November Winter
Park plaza 201 30 Noyabr Winter Park plaza 201
Laptop for video and photo editing /Foto və video istehsalı üçün Kompüter 1
Core i7, Intel® Core™ i7-10750H (12M Cache, up to 5.00 GHz) RAM 8 GB, Diskret NVIDIA® GeForce® GTX 1650 4 GB Screen 15.6 FHD (1920 x 1080) IPS, SSD 256 GB Card reader, HDMI, Network 10/100/1000
MBps, 45 Whrs Li-Ion, Windows 10
Warranty 12 ay
Prosessor Core i7, Intel® Core™ i7-10750H (12M
Cache, up to 5.00 GHz) RAM 8 GB, Qrafik kart:
Diskret NVIDIA® GeForce® GTX 1650 4 GB Ekran 15.6 15.6 FHD (1920 x 1080) IPS, SSD 256 GB Kart oxuyucu, HDMI, Kombo qulaqcıq və mikrofon girişi
Network 10/100/1000 MBps, 45 Whrs Li-Ion,
Windows 10
Zəmanət müddəti 12 ay
The laptop will be used for the editing of professional videos and photos in the graphic design and video editing programs.
Kompüter əsasən professional video materiallar redakdə ediləcəklər həmçinin şəkillər ilə iş zamanı qrafik dizayn proqramları istifadə olunacaq.
30th November Winter
Park plaza 201 30 Noyabr Winter Park plaza 201
Stationary Personal
Computers/Personal
Kompüter 4
Processor Core i5 Intel® Core™ i5-9400F (9M Cache, up to 4.10 GHz), (RAM) 8 GB, Diskret, NVIDIA
GeForce GT 730 4 GB, Screen 23.8, 243V7 (243V7QDAB) Internal sound card, SSD 256 GB,
DVD+/-RW, Card reader, VGA, HDMI, USB Network 10/100/1000 MBps the set should include mouse and keyboard, Windows 10 Operating System.
Warranty 12 moths
Prosessor Core i5 Intel® Core™ i5-9400F (9M Cache, up to 4.10 GHz) Operativ yaddaş (RAM) 8 GB Qrafik kart: Diskret, Qrafik yaddaş NVIDIA
GeForce GT 730 4 GB, Ekran 23.8 İcazə verilən genişlik 243V7 (243V7QDAB) Səs: Daxili səs kartı,
Yaddaş həcmi SSD (Sərt səthli disk) 256 GB
Optik qurğu: DVD+/-RW, Kart oxuyucu, VGA, HDMI,
USB Şəbəkə 10/100/1000 MBps
USB klaviatura və optik maus dəstə daxil olmalıdır
Zəmanət müddəti 12 ay
The PS will be used in photos studio for editing photos on photoshop/coreldraw programs, and for the usual administrative work in word and excel.
Kompüter fotostudiya əməkdaşları tərəfindən şəkillərin photoshop/coreldraw ilə redaktə olunması üçün həmçinin administrativ işlərin görülməsi üçün istifadə ediləcək.
30th November Winter
Park plaza 201 30 Noyabr Winter Park plaza 201
UPS 3
UPS, 600 W, Power: 140V-285V, for all kind of personal computers
Fasiləsiz enerji qidası ilə təmin edən qurğu. Güc 600
W, Bütün növ kompüterlərin qoşulmasıni dəstəkləyir.Qida 140V-285V
UPS will be used with personal computers in order to keep a power for min 10 min max 20 min in order to finalize work and to switch off the computer.
UPS personal kompüterlər ilə istifadə olunacaq və elektrik təminatı kəsildiyi zaman min 10 max 15 dəq ərzində kompüteri enerji ilə təmin edib istifadəçiyə işlərini bitib 30th November Winter
Park plaza 201 30 Noyabr Winter Park plaza 201
kompüteri söndürmək imkan yaratsın.
Color printer 3 in 1/Rəngli printer 9
Print resolution: 5760X1440 dpi. Scan resolution:
1200X2400 dpi. Print speed black and white 33 ppm.
Print speed color: 15ppm. Cartridges 4 cartridges.
Number of prints in black and white 8100. Number of prints in color: 6500. The cartridges should be distributed with printer.
Çap resolution: 5760X1440 dpi. Skan resolution:
1200X2400 dpi. Çapın sürəti ağ-qara 33 ppm. Çapın sürəti rəngli: 15ppm. Kartrijlər 4 katric. Çap etmə sayı ağ-qara 8100. Çap etmə sayı rəngli: 6500.
Kartriclər printer ilə birgə təqdim edilmləlidir.
The Color Printer 3in1 will be used for the usual administrative work.
Rəngli üçü birində printer ümumi administrativ işləri üçün istifadə ediləcək.
30th November Winter
Park plaza 201 30 Noyabr Winter Park plaza 201
Photo printer/foto printer 3
Colorful photos printer, Maksimum A4 format, 6 colours, (9×13, 10×15, 10×18, 13×18, 13×20, 20×25);
10×15 sm siz for possible photo print, White/black resolution dpi 5760X1440, Colored resolution, dpi 5760X1440, g/ m 64-300, Wi-Fi, iPrint, USB 2.0
Rəngli şəkillərin çapı üçün printer, Maksimum A4 formatında, 6 rəngli, (9×13, 10×15, 10×18, 13×18, 13×20, 20×25); 10×15 sm rəngli şəklin çap sürəti ölçüdə foto şəkillərin çapı, Ağ-qara çapın maksimal nöqtələrin sayı, dpi 5760X1440, Rəngli çapın maksimal nöqtələrin sayı, dpi 5760X1440, Kağızın dəstəklənən kipliyi, q/ m 64-300, naqilsiz qoşulma
Wi-Fi, iPrint, USB 2.0
The printer will be used in photos studo for printing photos.
Printer foto-studioda şəkillərin çapı üçün istifadə olunacaqdır
30th November Winter
Park plaza 201 30 Noyabr Winter Park plaza 201
Projector/Proyektor 4
XGA (1024x768), 3300 ANSI lm,Contrast 15000:1
İnternatol sound, VGA, HDMI
İcazə verilən genişlik XGA (1024x768), Işıqlandırma 3300 ANSI lm,Kontrast 15000:1
Səs Daxili dinamiklər, VGA, HDMI
The projector will be used in work environment for presenting something.
Proyektor ümumi ofis şəraitində təqdimatlar üçün istifadə ediləcək.
30th November Winter
Park plaza 201 30 Noyabr Winter Park plaza 201
Presenter/ İdarə edici pult 1
USB, Wi-Fi, connection 2.4 Ghz 2-ci second generation laser
USB, Wi-Fi, Simsiz əlaqə 2.4 Ghz 2-ci sinif lazer
The presenter for the managing the projected presentation in the events
Tədbirlər zamanı təqdimatı məsadəfən idarə edə bilmək üçün idare edici pult.
30th November Winter
Park plaza 201 30 Noyabr Winter Park plaza 201
Photo Camera/Foto
Kamera 4
Megapiksel 24.7. Pentamirror. CMOS. Zoom 18-55 mm. ISO 1000-12800. Resolution 6000X4000.
Megapiksel 24.7. Kamera tipi: Güzgülü. Matrisin tipi:
CMOS. Zoom 18-55 mm. ISO 1000-12800. Resolution 6000X4000.
The purpose of the camera to take photos (3X4, 3.5X4.5) in photo studio for documents
Kamera foto studiyada sənədlər üçün nəzərdə tutulmuş şəkillərin (3X4, 3.5X4.5) çəkilməsində istifadə ediləcək 30th November Winter
Park plaza 201 30 Noyabr Winter Park plaza 201
Stereo Speakers for computers/ Səs gücləndiricilər 1 35-20000 Hz. Power 10 Vt. İnterfeys 3.5 mm
Bluetooth, FM, USB-A, 2RCA
Tezlik diapazonu min 35-20000 Hz. Güc 10 Vt.
İnterfeys 3.5 mm Bluetooth, FM, USB-A, 2RCA
The speakers will be used for the usual administrative work in presentations for min 30 people.
Səs gücləndirilər ümumi administrativ işləri üçün istifadə ediləcək. Min 30 insanın olduğu təqdimatlar zamanı istifadə ediləcək.
30th November Winter
Park plaza 201 30 Noyabr Winter Park plaza 201
64 GB SD card/Yaddaş kartı 6 64 GB. Speed Class 10, 4K,RAW,HD for videos Will be used with photo camera 30th November Winter
Park plaza 201
64 GB. Sürət sinifi: Class 10, 4K,RAW,HD videolar üçün
Foto Kamera üçün istifadə ediləcək 30 Noyabr Winter Park plaza 201
Tripod for
Camera/Kamera üçün tripod 170 sm 1
Material: Aluminium tube and ball head and abs fork. Min Height: 170 sm. Min tripod load 5 kl. Leg
Sections: 3. Head Type: 360 panorama ball head.
Material: Alüminium boru və top başlığı və abs çəngəl. Min. Boy : 170 sm Minimum tripod yükü 5kl.
Ayaq Bölmələri: 3. Baş növü: 360 panorama top başlığı.
The Tripod will be used for video shooting with professional camera.
Tripod profesional foto kamera ilə video çəkilişləri üçündür.
30th November Winter
Park plaza 201 30 Noyabr Winter Park plaza 201
Tripod for
Camera/Kamera üçün tripod 140 sm 4
Material: Iron tube and ball head and abs fork. Min
Height: 140 sm. Min tripod load 3 kl. Leg Sections: 3.
Head Type: 360 panorama ball head.
Material: Iron boru və top başlığı və abs çəngəl. Min.
Boy : 140 sm Minimum tripod yükü 3 kl. Ayaq
Bölmələri: 3. Baş növü: 360 panorama top başlığı.
The Tripod will be used for video shooting with professional camera.
Tripod profesional foto kamera ilə video çəkilişləri üçündür.
30th November Winter
Park plaza 201 30 Noyabr Winter Park plaza 201
Semi-professional
Lapel Micraphone for camera and telephone/ Yarıpeşəkar yaxa mikrafonu 1
An integrated 6-meter (20”) cable with 3.5mm 4pole gold plug, can connect directly to Smartphones
& most cameras. Polar pattern: Omini-directional
Frequency response: 65Hz-18KHz. Signal/Noise:
74dB or more
Output Impedance: 1000Ω or less. Power requirement: LR44
6 metrlik inteqrasiya olunmuş kabel birbaşa
Smartfonlara və əksər kameralara qoşula bilər. Qütb naxışı: Omini yönlü. Tezlik reaksiyası: 65Hz-18KHz.
Siqnal / səs-küy: 74dB və ya daha çox. Çıxış empedansı: 1000Ω və ya daha az. Güc tələbatı: LR44
The semi-professional Lapel
Micraphone for camera and telephone needed for the shooting of videos.
Yarı peşəkar yaxa mikrafonu video çəkilişlərdə istifadə olunacaq.
30th November Winter
Park plaza 201 30 Noyabr Winter Park plaza 201
Portable Indoor
Outdoor Projector 1
Dimentions min. 120X120 sm
Ölçülər min.: 120X120 sm
Portable Indoor Outdoor
Projector Screen with purpose to use for presentations.
30th November Winter
Park plaza 201 30 Noyabr Winter Park plaza 201
Screen/Ayaqlı proyektor ekranı
Ayaqlı proyektor ekranı çöldə və bağlı məkanda təqdimatlar zamanı istifadə üçün.
Projector Screen for the wall/ Divardan asma proyektor ekranı
1
Dimentions min. 240X240 sm
Ölçülər min.: 240X240 sm
Projector Screen for the wall will be hanged in training room for presentations.
Divar üçün proektor ekranı təlim otağına yerləşdiriləcək və təqdimatlar zamanı istifadə ediləcək.
30th November Winter
Park plaza 201 30 Noyabr Winter Park plaza 201
Wireless Computer mouse/ Simsiz
Kompüter siçanı 5
Min DPI 1200, Senson technology optical. Wireless transmission power: 1mW
Min DPI 1200, Optik Senson texnologiyası. Simsiz ötürmə gücü: 1mW
Will be used with notebooks for usual administrative work.
Notebooklar ilə adi administrativ işlərdə istifadə ediləcək 30th November Winter
Park plaza 201 30 Noyabr Winter Park plaza 201
Tab/Planşet
1 1.3 GHz,1GB- 16 GB, Android 0.9, additional SD Card slot 64GB, 3500, Wi-Fi, Bluetooth, Display IPS 120Hz
Prosessorun tezliyi 1.3 GHz, Daxili yaddaş: 16 GB,
Android, Əməliyyat sistemi 9, Yaddaş akrtı üçün yer min 64GB, Batareya tutunu 3500, Operativ yaddaş 1GB, Wi-Fi, Bluetooth, Display növü IPS 120Hz
The tab will be used for the filling of surveys.
Planşet sorğuların doldurulması üçün istifadə ediləcək.
30th November Winter
Park plaza 201 30 Noyabr Winter Park plaza 201
Camera Body
1 20 megapixel full-frame sensor - Perfect balance of detail, low-light photography and dynamic range 20 fps continuous shooting - Capture the perfect moment, even when photographing fast-moving subjects
Camera will be used for the shooting of professional video and photo materials in the studio.
30th November Winter
Park plaza 201 30 Noyabr Winter Park plaza 201
Maximum ISO 102,400 - For outstanding sensitivity in low-light conditions
DIGIC X processor - For fast responsive performance
Up to 8 stop Image Stabilizer - Shoot handheld up to 8 stops slower than normal
Dual pixel CMOS AF II - Track and focus on moving subjects quickly and confidently 4K video - Superb footage for your filmmaking projects
Dual card slots - Supporting the fastest SD UHS-II standard
Wi-Fi - Connect, share and perform remote live-view shooting
Kamera studioda professional video və foto çəkilişlərin edilməsi üçün nəzərdə tutulub
Lens/Obyektiv
1
Focal length 24-105 mm, Minimum Focus Distance 5,16”/13.1 cm, Close-up magnification 0,5x
F4-7.1, Lenses / Groups: 11/13, Size 76,6 X 88,8 mm
Mounts on Full frame
Fokus məsafəsi: 24-105 mm, Diafraqma F4-7.1,
Element sayı/Qrup sayı: 11/13, Ölçüsü 76,6 X 88,8 mm, Fokus məsafəsi 5,16”/13.1 cm
Please consider that lens will be used with Camera body for shooting professional photo and video materials
Yuxarıda qeyd olunan Body-ə uyğun obyektiv təklif etməyinizi xahiş edirik.
Obyektiv də professional video və fotoların çəkilməsi üçündür 30th November Winter
Park plaza 201 30 Noyabr Winter Park plaza 201
Camera
Battery/Kamera
Batareyası
2
Battery 7.2V, 2130mAh
The additional 2 batteries üill be used with above mentioned Camera Body
Əlavə 2 batareya yuxarıda qeyd olunan Body-ə uyğun olmalıdır 30th November Winter
Park plaza 201 30 Noyabr Winter Park plaza 201
Lights for studio/Çəkiliş üçün işıq
2 660 led lights, 5500K-3200K, 330 white 330 yellow lights, white filters, Сharger lenghts 66 sm, Power 40W, Lumen 7300 lux/m
The lights üill be used for professional photo and video shooting 30th November Winter
Park plaza 201 30 Noyabr Winter Park plaza 201
660 ədəd led işıq, Metal korpus, 5500K-3200K, 330 ağ 330 sarı işıq. Ağ filterlərli, Adapterin uzunluğu 66 sm, Güc 40W, Lumen 7300 lux/m
İşıqlar profesioanl video və foto çəkilişi üçün istofadə olunacaq
Holder for
Softbox/Softboks üçün dayaq
2
Metalic holder for Sofbox and lights with 200 sm length. Min weight 4kg
Softboks və işıq sistemləri üçün 200 sm uzunluğa qədər uzana bilən yüngül dayaq. Min yük götürmə 4kg
The holder will be used with above mentioned lights
Dayaq yuxarıda qeyd olunmuş işıqlar ilə istifadə olunacaq 30th November Winter
Park plaza 201 30 Noyabr Winter Park plaza 201
Lightweight oncamera micraphone/
Kamera üstü üçün mikrafon
1
Frequency range 100Hz – 16, 000Hz, Power required 330uA@2.5V, Signal noise 60dB SPL,
Equivalent noise 34dBA SPL, Max SPL 96 dB
The micraphone will be used with above mentioned
Camera for video shootings
Yuxarıda qeyd olunan kamera ilə istifadə olunacaq çəkilişlər zamanı 30th November Winter
Park plaza 201 30 Noyabr Winter Park plaza 201
Web Camera for
PC/Personal kompüter üçün kamera 20 1920X1080, Internal Micraphone, Camera 1080P 30fps, USB 1920X1080, Daxili mikrafon, Kamera 1080P 30fps,
USB
The cameras will be used with personal computers mentioned above.
Kameralar yuxarıda qeyd olunan personal kompüterlər ilə istifadə olunacaq 30th November Winter
Park plaza 201 30 Noyabr Winter Park plaza 201
Office phone/Ofis telefonu
20
Office telephone with White and black matrix and screen
Ağ-qara (monoxrom) matrix tibpli, ekranı olan ofis telefonu.
The phone will be used by staff of the call center
Müştəri xidmətləri departamentinin ımıkdaşları tərəfindən istifadə olunacaq.
30th November Winter
Park plaza 201 30 Noyabr Winter Park plaza 201
Call Center
Headsets/ Qulaqlıq
20
Micraphone for call center, 20-20000 Hz, 110 Db
Simli danışmaq üçün mikrafonlu qulaqlıq, 20-20000
Hz, 110Db
The headphones will be used by the call center staff
Qulaqlıqlar personal kompüterlər ilə zəng mərkəzinin əməkdaşlarları tərəfindən istifadə olunacaq 30th November Winter
Park plaza 201 30 Noyabr Winter Park plaza 201
Call Center-CRM software/Zəng mərkəzi üçün CRM proqramı
1
Admin account (5 accounts) who can track data, 15 consultants (user). Registration of incoming and outgoing calls, call characteristics reporting system service, statistical reporting system of call center staff.
Note: Please include installation costs in the price.
Dataları izləyə bilən admin hesab (5 hesab), 15 məsləhətçi (user) daxil olan və çıxan zənglərin qeydiyyatı, zənglərin xarakteristikalarının hesabatlılıq sistemi xidməti, qəbul edən şəxslərin statistik hesabat sistemi.
Qeyd: Qiymətə quraşdırılma xərclərini də əlavə etməyinizi xahiş olunur.
CRM will be used in the call center which delivers career consultations.
CRM proqramı karyera məsləhətçiliyi istiqamətində xidmət göstərən zənglər mərkəzinin əməkdaşları tərəfindən istifadə olunacaq 30th November Winter
Park plaza 201 30 Noyabr Winter Park plaza 201
Attachments
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
303 announcements
Winter Park Plaza 75, Rasul Rza street, office no.202, Baku
http://www.giz.de/giz-aserbaidschan@giz.de(99412) 599 91 20