From the attached document
Office Baku
To: All tender participants
From: GIZ Baku Office
Project number: 16.2174.7-006.00
Project name: Support to Local and Regional Development in Ganja – Gazakh Economic Region
Country: Azerbaijan
German Development Cooperation
GIZ Office Baku
Winter Park Plaza 75, Rasul Rza Street, Office Nr. 202
AZ 1014, Baku, Azerbaijan
T 99412 5999120-25
F 99412 5999126 giz-aserbaidschan@giz.de
Your reference
Our reference
October 21, 2019
Deutsche Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Registered offices
Bonn and Eschborn, Germany
Friedrich-Ebert-Allee 36 + 40 53113 Bonn, Germany
T +49 228 44 60-0
F +49 228 44 60-17 66
Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5 65760 Eschborn, Germany
T +49 61 96 79-0
F +49 61 96 79-11 15
E info@giz.de
I www.giz.de
Registered at
Local court (Amtsgericht)
Bonn, Germany
Registration no. HRB 18384
Local court (Amtsgericht)
Frankfurt am Main, Germany
Registration no. HRB 12394
Chairman of the Supervisory Board
Martin Jäger, State Secretary
Management Board
Tanja Gönner (Chair)
Dr Christoph Beier (Vice-Chair)
Thorsten Schäfer-Gümbel
Tender: Development of recreational trails/routes in Tovuz, Gadabay, Dashkasan and Goygol
Dear Tender Participant,
GIZ-Baku Office would like to announce a tender on development of recreational trails/routes in Tovuz, Gadabay, Dashkasan and Goygol.
Should you be interested in implementing the tasks according to the task description (Annex 1 and Annex 1.1.), we request you to submit us your bids latest by 30th of October 2019, 14:00 p.m.
Bids are to be submitted using the two-envelope procedure; i.e. bids must be submitted in two separate stamped / sealed envelopes in letterform to the following address: GIZ Office Baku, 75 Rasul Rza Street, Winter Parkl Business Center, office no. 202, AZ 1014 Baku, Azerbaijan. The first envelope should include the technical bid, which has to include the company profile or latest CV of the experts, contact details of reference persons/companies for previous similar projects, samples, VOEN and bank details, an implementation plan of the work. The second envelope should include the financial bid. Please note that because SLRD project is funded by EU it is free of taxes, prices should be indicated with 0% VAT.
Each envelope should be clearly marked (“financial offer/subject of tender”, “technical offer/subject of tender”).
Please note that there should not be any financial information mentioned in the technical bid.
You can email your further questions latest by 28th of October, 16:00 p.m. to Sabina Hajiyeva – sabina.hajiyeva@giz.de . Please, consider that for ensuring the equal circumstances for all parties the answers to your questions will be sent to all tender participants. The bids not complying with these rules will not be considered by us. Unfortunately, any questions submitted after 28.10.2019 will not be answered.
The bids received shall be evaluated by the GIZ Office Baku with regard to their technical content and to their price (Annex 2). The evaluation rate is 70% for technical and 30% for the financial bid.
Based on the evaluation results a ranking list of candidates will be prepared. Contractual negotiations are generally commenced with the first bidder on the list. Should these negotiations not be successful, the second bidder on the list shall be invited to commence negotiations.
If you do not receive an order in writing within two weeks of expiry of the deadline for submission of offers, your bid has not been accepted. You shall not receive separate notice to this effect.
Annexes
Annex 1 ToR Developing Recreational Trails and Tourism Routes_final_191018
Annex 1.1 Technical Approach and Sitemap_191003
Annex 2 Technical Assessment Grid for Developing_Trails_191018
Best regards,
Sabina Hajiyeva |
Contracting and Procurement Officer |
Programme: Support to Local and Regional Development in Ganja – Gazakh Economic Region
PN: 16.2174.7-006.00
AV/DV: Karsten Posse / Gerald Duda
Assignment: Development of recreational trails/routes in Tovuz, Gadabay, Dashkasan and Goygol
Period: 28 October – 27 November 2019
Background Information
The “Support to Local and Regional Development in Ganja-Gazakh Economic Region” (SLRD) project is funded by the EU Delegation Baku under the Annual Action Programme (AAP) of European Union 2013 and German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ). The project is being implemented by GIZ’s Good Local Governance in South Caucasus program with the lead coordination of the Ministry of Economy.
The overall objective of the SLRD project is to contribute to the diversification of economy and sustainable regional development in Azerbaijan while reducing socio-economic disparities between regions. Specific objective of the project is to strengthen local authorities' capacity in management and territorial planning of regional development.
During its implementation, the project will aim to obtain 6 results, among which is “Pilot measures for development of the agriculture – tourism nexus identified and implemented by involvement of relevant stakeholders”.
The project target group are staff from Ministry of Economy, Ministry of Agriculture, Ministry of Justice, State Tourism Agency, Governor’s offices, regional offices of line ministries, associations/networks of private sector and municipalities.
Ganja – Gazakh economic region is famous for its natural, historical, cultural potential which can be utilized to better develop and market various tourism products. The destination’s rich, beautiful and authentic/natural potential is the key characteristic that can be promoted to different tourist segments. The ancient culture, people and its history are what make the destination unique, attractive and most desirable among its competitors. Today, one of the major obstacles in western districts is to distribute and promote the above-mentioned potential to the right market, through the right means, together with the right partners. As an outcome of local development plans and district development plans (LDPs and DDPs) implemented by the “Support to Local and Regional Development in Ganja-Gazakh economic region” (SLRD) project, the (1) development of online portals, (2) promotional print materials, (3) developing and digitalizing the eco-tourism trails and routes of these districts are identified as the initial steps for promoting the destinations. This viewpoint includes the involvement of both public and private sector with dedication to support the development and promotion of the destination in co-creating atmosphere.
Purpose of the assignment
The purpose of this assignment is to develop agriculture – tourism nexus via elaboration of the 3 types of trails (whichever is applicable to selected districts) - recreational, scenic, and historic in Tovuz, Gadabay, Dashkasan and Goygol.
Thus, the trails are planned to be developed up to 2 trails per district in Tovuz, Gadabay, Dashkasan and Goygol as listed below:
Tovuz district (Scenic, Recreational Trails)
Gadabay district (Historic, Scenic, Recreational Trails)
Dashkasan district (Historic, Scenic, Recreational Trails)
Goygol district (Scenic, Recreational Trails)
The recreational trails must include the agri-tourism farm trails as the unique and pilot approach for Ganja-Gazakh economic region. The proposed technical approach for the trails will be based on the 3 following themes:
Wild Nature Walking/Hiking Trails (Scenic and Recreational type);
Indication of natural hotspots such as waterfalls, peaks, landscapes, lakes, rivers etc.
Indication of home owners/rural houses as possible accommodation providers;
Indication of local service providers (renting horse, bike, catering and etc.)
Historical and Cultural Trails (Historic type);
Indication of historical and cultural hotspots along the trail;
Indication of rural houses;
Indication of local historians, people that can tell stories and provide experiences;
The Agritourism Farm Trails (Recreational type);
Indication of local farm/rural houses on the map with descriptive information about their land, farm, house, location, contacts and activities that tourists can be engaged;
Tourist farm activities can be considered wine, fruit and food tasting, fruit and vegetable harvesting, vintage tractor ride, horseback riding and any other rural activities that can be attractive to urban people;
Indication of greenhouses, fruit gardens/orchards along the agritourism routes;
Indication of harvesting season of iconic products of the region;
Indication of local agricultural harvesting festivals and events;
All completed trails/routes will be handed over to the Executive committees of respective districts and State Tourism Agency, and they will own, maintain and further develop/promote them.
Objectives and tasks of the assignment
The objective of this assignment is to create trails/routes that have long term appeal, sits in harmony with the environment where it is developed, has the full support of entire community, public and private stakeholders and is manageable and viable in the long term. This should be achieved through planning carefully and thoroughly from the start, consulting widely with all district and regional stakeholders, including ExComs and municipalities to get advice and support when needed. It is advised that a potential market and targeted visitors are identified for any proposed trail development. This will be achieved through close consultation with Azerbaijan State Tourism Agency.
The Consultancy’s tasks include:
Feasibility assessment of the trails/routes in Tovuz, Gadabay, Dashkasan and Goygol, i.e.:
Schedule an initial site assessment survey/visit and conduct the feasibility studies of the proposed trails;
Identify what type of visitors the planned trails are intended to attract;
ensure that the intended visitors of the trail have a good quality recreational experience and the trail provided suits their abilities and expectations;
Identify the types and categories of trails based on their physical and geographical characteristics (such as walking trails, cycling trails, horse riding trails, hiking trails and etc.);
Together with GIZ/SRLD advisors carry out Initial consultation with landowners and other authorities to identify ownership and access rights;
Design and development of the trails/routes plan, which should include the following:
Purpose and aim of the trail development;
Roles and responsibilities of the partners in the development;
Intended users of the trail;
Definitive line of the trail route on a map with respective GPS coordinates;
On-site development details including installation of signage, info boards and trail furniture, if any;
Method of trail delivery/development;
Resources needed to implement the project;
Trail management and maintenance arrangements;
Design and digitalization of trails for each proposed district after approval of GIZ. The types of the trails will be selected based on the feasibility assessment results and in consultation with the State Tourism Agency and relevant district excoms. This also includes development of the short information texts for the signs/info boards in Azerbaijani and English
Complete the physical trail development and installation works according to the trails/routes plan. This stage includes:
Printing the signs
Mounting and installation of the signs and boards according to the plan
Schedule a final inspection visit/survey with local authorities, SLRD project and State Tourism Agency;
List the developed trails on national or international trails registry systems/portals;
Technical details and minimum requirements
While developing the trails, the Consultant/Consultancy must have a clear picture on the following technical details and minimum requirements:
Topography, ground conditions and landscape characteristics of the site;
Areas that are unsuitable e.g. wet ground, hazardous etc.;
Different habitats within the site and any protected areas or designations;
Heritage sites and other important features on the site;
Existing road or path infrastructure;
Access points, car park areas, etc.;
All positive and negative features on the site;
Any safety issues on site that may impact the trail development;
All existing activities that are carried out on site such as agriculture and farming activities etc;
Excluding any possible harm to the environment
All trails need to address the characteristics of sustainable tourism trails which are, but not limited, to the following:
Need to have a positive or neutral impact on the environment, positive impact on heritage and communities;
Robust, durable and fit for the purpose;
Well managed and maintained sustainably;
Accepted and coordinated by both public and private partners;
Comply with government and international green policy;
Have a long-term appeal;
Do not adversely affect natural and cultural resources;
Can withstand the impacts of regular use and natural wear;
Encourage users to stay on the trail by providing an enjoyable experience;
Please see photos of the sign and trail heads in the Annex 1, Photo samples.
Time schedule and deliverables
Personnel Requirements and Qualifications
The assignment is to be carried out by a company/consultant based in Azerbaijan working in the field of trails/route development, tour planning with a substantial reputation in the sector of tourism. The company/consultant is required to have an experience in similar activities such as developing hiking, trekking and walking trails. The company may subcontract other experts or company for installation works it the field.
The assignment is to be organized by a specialized task team covering the tasks specified in the previous paragraphs. The contracting party can hire and contract the service of sub-contractors be it companies or individuals for providing the service defined in the terms of reference.
Special conditions of the assignment
The offer from the Consultant/Consultancy needs to include:
Technical Offer (with Company/Consultant portfolio, description of experience, team, proposed strategy, methodology, CV of the experts etc)
Financial offer (with detailed budget and man-days for the experts, including accommodation and transportation in the field if needed, bank fees etc)
Note: due to the tight deadline, the Contractor can hire more people in order to complete the tasks in time.
Payment: via bank transfer to the bank account linked to tax ID.
Coordination and communication
The consultant reports to Advisor Zaur Bayramov at zaur.bayramov@giz.de
Reports will be provided in Azeri and English upon request.
Deliverables | Timeline | Man days (max) / location
Feasibility assessment of the trails/routes in Tovuz, Gadabay, Dashkasan and Goygol | October |
Completed trails/routes plan | November |
Design and digitalization of trails for each proposed district | November |
Physical trail development and installation works | November |
Final inspection | November |
Digital Trails indicated and published in digital maps such as Google, Bing, Yandex | November |
Total up to, days | |
Photo samples of recreational trail heads and signs
Date
PN
VN (2) (3) (4) (3) (4) (3) (4) (3) (4) (3) (4)
Weighting points assessment points assessment points assessment points assessment points assessment in % (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3) 1.
1.1 6 1.2 6 1.3 7 1.4 5 1.5 0 24 2.
2.1 6 2.2 2 8 3.
8 4.
4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 0
Language skills
Specific qualification
- special field
- management experience
- ability to work in a team
Subtotal 4.1
Regional experience / Knowledge of country knowledge on listed destinations/regions
- special field
English
Version (1)
Criteria
Consideration of local resources
Technical Assessment Grid of Offers
Section Division
Individual assessment/Overall assessment
Name
Karsten PosseAV
Company 2 Company 3 Company 4 Company 5
Support to Local and Regional Development in Ganja-Gazakh
Economic Region (SLRD)
Developing Recreational Trails and tourism routes in GGER
Company 1
PN: 16.2174.7-006.00
VN
Project Short Title Date
Assessor
Qualification of proposed staff
- professional experience
General qualification
- education in related field
Expert 1:
Appropriateness of suggested concept and work plan
Total 2.
Implementation methods: Management
Staff and backstopping conception (as part of the steering structure))
Technical backstopping / Knowledge Management
Interpretation of objectives
Strategy (technical concept/alternative concepts)
Total 1.
Monitoring and evaluation concept (as part of L+I)
Work schedule and time schedule of processes, Cooperation, Steering structure,
Learning and Innovation
Knowledge and information management (as part of L+I)
Form 31-2-14-en page 1 of 4
Date
PN
VN (2) (3) (4) (3) (4) (3) (4) (3) (4) (3) (4)
Weighting points assessment points assessment points assessment points assessment points assessment in % (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3)
Version (1)
Criteria
Technical Assessment Grid of Offers
Section Division
Individual assessment/Overall assessment
Name
Karsten PosseAV
Company 2 Company 3 Company 4 Company 5
Support to Local and Regional Development in Ganja-Gazakh
Economic Region (SLRD)
Developing Recreational Trails and tourism routes in GGER
Company 1
PN: 16.2174.7-006.00
VN
Project Short Title Date
Assessor 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 0 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 0
Subtotal 4.2
Expert 2:
General qualification
- education and training in related field
- professional experience
Specific qualification
- special field
- management experience
- special field knowledge on listed destinations/regions
English
- ability to work in a team
Regional experience / Knowledge of country
Language skills
Expert 3:
General qualification
- education and training in related field
- professional experience
Specific qualification
- special field
- special field
- management experience
- ability to work in a team
Regional experience / Knowledge of country knowledge on listed destinations/regions
Language skills
English
Subtotal 4.3
Form 31-2-14-en page 2 of 4
Date
PN
VN (2) (3) (4) (3) (4) (3) (4) (3) (4) (3) (4)
Weighting points assessment points assessment points assessment points assessment points assessment in % (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3)
Version (1)
Criteria
Technical Assessment Grid of Offers
Section Division
Individual assessment/Overall assessment
Name
Karsten PosseAV
Company 2 Company 3 Company 4 Company 5
Support to Local and Regional Development in Ganja-Gazakh
Economic Region (SLRD)
Developing Recreational Trails and tourism routes in GGER
Company 1
PN: 16.2174.7-006.00
VN
Project Short Title Date
Assessor 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 0 4.5 4.5.1 2 6 4.5.2 8 6 4 4.5.3 4 4.5.4 3 33
Language skills
Subtotal 4.5
English
- management experience
- ability to work in a team
Regional experience / Knowledge of country knowledge on listed destinations/regions
Specific qualification
- special field
- Planing and Development of Tourism Trails/Routes
General qualification
- Education and training in related field
- professional experience
Pool of experts 1:(collection of data)
English
Expert 4:
General qualification
Language skills
- education and training in related field
- professional experience
Specific qualification
- special field
- special field
- management experience
- ability to work in a team
Regional experience / Knowledge of country knowledge on listed destinations/regions
Subtotal 4.4
Form 31-2-14-en page 3 of 4
Date
PN
VN (2) (3) (4) (3) (4) (3) (4) (3) (4) (3) (4)
Weighting points assessment points assessment points assessment points assessment points assessment in % (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3)
Version (1)
Criteria
Technical Assessment Grid of Offers
Section Division
Individual assessment/Overall assessment
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
303 announcements
Winter Park Plaza 75, Rasul Rza street, office no.202, Baku
http://www.giz.de/giz-aserbaidschan@giz.de(99412) 599 91 20