The tender has closed (5/15/2018). Current tenders
From the attached document
German Development Cooperation
GIZ Office Baku
Winter Park Plaza 75, Rasul Rza Street, office no. 202
AZ 1014 Baku, Azerbaijan
T +994 599 91 20-25
F +994 599 91 26
Your reference
Our reference
30.04.2018
Office Baku
Deutsche Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Registered offices
Bonn and Eschborn, Germany
Friedrich-Ebert-Allee 36 + 40 53113 Bonn, Germany
T +49 228 44 60-0
F +49 228 44 60-17 66
Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5 65760 Eschborn, Germany
T +49 61 96 79-0
F +49 61 96 79-11 15
E info@giz.de
I www.giz.de
Registered at
Local court (Amtsgericht)
Bonn, Germany
Registration no. HRB 18384
Local court (Amtsgericht)
Frankfurt am Main, Germany
Registration no. HRB 12394
Chairman of the Supervisory Board
Dr Friedrich Kitschelt, State Secretary
Management Board
Tanja Gönner (Chair)
Dr Christoph Beier (Vice-Chair)
Dr Hans-Joachim Preuß
Cornelia Richter
To: All tender participants
From: GIZ Baku Office
Project number: 16.2179.6-003.00
Project name: Private Sector Development and TVET in South Caucasus (PSDTVET SC)
Country: Azerbaijan
Subject of tender: Developing a website based on the existing website (www.wine-grape.az) of the Ministry of Agriculture
Dear Tender Participant,
GIZ-Baku Office would like to announce a tender on developing a website based on the existing website (www.wine-grape.az) of the Ministry of Agriculture.
Should you be interested in implementing the tasks according to the task description (Annex 1), we request you to submit us your bids latest by 15th of May 2018, 14:00 p.m.
Bids are to be submitted using the two-envelope procedure; i.e. bids must be submitted in two separate stamped / sealed envelopes in letter form to the following address: GIZ Office Baku, 75 Rasul Rza Street, Winter Parkl Business Center, office no. 202, AZ 1014 Baku, Azerbaijan. The first envelope should include the technical bid, which has to include the company profile or latest CV of the expert, VOEN and bank details, contact details of reference persons/companies for previous similar projects and an implementation plan of the work. The second envelope should include the financial bid. Each envelope should be clearly marked (“financial offer/subject of tender”, “technical offer/subject of tender”).
Please note that there should not be any financial information mentioned in the technical bid.
You can email your further questions latest by 11th of May, 16:00 p.m. to Sabina Hajiyeva – sabina.hajiyeva@giz.de . Please, consider that for ensuring the equal circumstances for all parties the answers to your questions will be sent to all tender participants. The bids not complying with these rules will not be considered by us. Unfortunately, any questions submitted after 11.05.2018 will not be answered.
The bids received shall be evaluated by the GIZ Office Baku with regard to their technical content and to their price (Assessment Grid for the Technical Evaluation of Bids, Annex 2). The evaluation rate is 70% for technical and 30% for the financial bid.
Based on the evaluation results a ranking list of candidates will be prepared. Contractual negotiations are generally commenced with the first bidder on the list. Should these negotiations not be successful, the second bidder on the list shall be invited to commence negotiations.
If you do not receive an order in writing within two weeks of expiry of the deadline for submission of offers, your bid has not been accepted. You shall not receive separate notice to this effect.
Annexes
Annex 1 ToR_for IT services wine portal
Annex 2 TAG wine portal IT company PSDTVET
Best regards,
Sabina Hajiyeva |
Contracting and Procurement Officer |
Programme: Private Sector Development and TVET in South Caucasus (PSDTVET SC)
PN: 16.21796.003.00
AV: Katja Kammerer
Activity: Developing a website based on the existing website (www.wine-grape.az) of the Ministry of Agriculture
Period: June, 2018
Brief information about the project
The Private Sector Development and Technical Vocational Education and Training programme which has been developed jointly with the Public partners and private sector in the South Caucasus Countries, aims at promoting the private sector development with a high attention to employment impacts and a close integration of vocational education and training.
Due to the small domestic markets with limited purchasing power, the South Caucasus Countries have focused so far on expanding foreign trade to promote economic development. The export-dedicated strategy achieved only limited success in improving the employment situation and living conditions. Employment growth in sectors that afford the greatest potential for pro-poor growth and employment promotion in comparable economies and also in South Caucasus, such as tourism and agricultural, cannot be sustained, because businesses lack well-trained skilled labour.
The core challenge consists thus in the difficult framework conditions for sustainable economic development in the sectors relevant for employment. The capacities available are not yet sufficient to generate the envisaged employment and growth momentum.
Therefore, the programme module objective is: The conditions for sustainable economic development have improved in selected sectors relevant for employment.
The programme will adopt the integrated approach of German development cooperation in employment promotion. It will address both the supply and demand side of the labour market to lay a better foundation for employment. Development assistance will focus primarily on involving the private sector in vocational training.
To do this, the programme will operate in three intervention fields:
Intervention field 1 will aim to strengthen capacities for improving competitiveness in the sectors relevant for employment. In the case of Azerbaijan it was decided to be the tourism and agriculture sectors.
In intervention field 2, private and public actors will cooperate to improve the labour-market relevance of selected training courses for these sectors.
Intervention field 3 will seek to strengthen the regional and international exchange of experience in sustainable private sector development and dual-oriented vocational training.
Improving the promotion of economic development will contribute to raising demand for labour. At the same time, supporting vocational training and qualification will increase the supply of qualified labour, i.e. trainees that have successfully completed initial and continuing education and training will be better prepared to cope with the requirements and their tasks in enterprises. In the medium and long term, this will make a contribution to reducing structural unemployment and underemployment and to social and sustainable economic development.
The programme is scheduled for a term of 3 years (from April 2017 to March 2020).
Context and current situation in the field of assignment
PSDTVET program in Azerbaijan is focusing on the fields of agriculture and tourism. These sectors are included in the priority areas of the developed Strategical Road Map for 11 sectors. The Strategic Road Map in both sectors indicates the need for qualified labour force and associated skills and knowledge.
Prior to 20th century Azerbaijan has a prospering wine sector which was slowed down after 1980’s due to government policies. However, after independence in early 21th century government started to priorities grape growing and wine making as one of the main areas of agriculture sector. “State Program on development of the vine-growing in the Republic of Azerbaijan in 2012-2020” approved by the presidential decree is aimed at stimulating a progressive, institutional, and infrastructural progress within the sector. The Ministry of Agriculture and the Ministry of Economy are the main implementing state authorities. They intend to build capacities in terms of human resource and education as well as to improve the performance of „Made in Azerbaijan“ wine nationally plus internationally.
In the frame of PSD TVET program it is planned to support some updates on promotional website for wine sector of the Azerbaijan prepared by the Ministry of Agriculture. The website will encompass both grape growing and wine making sectors and will give the detailed overview to interested audience.
Conditions of the assignment
Objective, tasks, approach as well as methodology
General objective
The consultant/company will work within the PSD TVET project in close cooperation with the project team and relevant partners, and are expected to develop a new website based on the existing one with some minor changes and updates to the already developed wine portal (www.wine-grape.az) of the Ministry of Agriculture. This website should act as a tool to raise awareness of and to promote Azerbaijani wine industry.
The intended users of the website
The general public
Farmers
Wine making businesses
Policy makers
Academia
Other specific wine and viticulture related personnel, associations and etc.
Scope of service
The services to be provided include:
The hired company/consultant will be required to update a web platform within the designated timeline in all three versions of the website (Azeri, English and Russian):
Provision of fast opening of the website (can be used preloading as an instrument);
Removing “About” part from the homepage of the website;
Slider, Header and Footer of the website being updated from design point of view to modern style (simplifying and minimizing from the design point of view);
Making “News” a separate main section;
Static content in the subsections being optimized into one page (font Latin extended) and the rest of the information collected in pdf files under “click for more”;
Search filters in catalogs being simplified;
Interactive map of Azerbaijan with economic zones indicating grape growing and wine making regions (in SVG or HTML formats);
Half-day coaching to Ministry’s one authorized staff member on website maintenance and content update;
Filling in the English version of the website with translated content;
All the texts and content will be taken from the existing website that exclusively provided only by the Ministry of Agriculture;
All the files and database of existing website will be provided by the Ministry of Agriculture;
The domain has to be the same with existing website.
Deliverables and resources
Conditions and payment terms
The assignment will take place in Baku in the timeframe June 2018.
After the delivery of website GIZ will not be responsible for further maintenance and backstopping, the contracted company should provide in technical offer the detailed information on services provided after website development and negotiate it with Ministry of Agriculture.
Coordination and communication
All activities should be coordinated in close coordination with GIZ and the PSD TVET Team.
Submission Requirements
Five years’ progressive experience in website design and development
Proven experience of similar work done for development related agencies and projects
Ability to work in close coordination with project team members.
Solid knowledge on website security and website hosting service
Tasks – Deliverables | Timeline | Man days (max) / location
Developing a website based on the existing wine portal (www.wine-grape.az) | June, 2018 | Up to 20 days
Total | | 20 days
Date
PN
VN (2) (3) (4) (3) (4) (3) (4) (3) (4) (3) (4)
Weighting points assessment points assessment points assessment points assessment points assessment in % (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3) 1.
1.1 5 1.2 10 1.3 6 1.4 6 1.5 4 31 2.
2.1 5 2.2 5 10 3.
10 4.
4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 0
Language skills
Specific qualification
- special field
- management experience
- ability to work in a team
Subtotal 4.1
Regional experience / Knowledge of country
Version (1)
Criteria
Consideration of local resources
Technical Assessment Grid of Offers
Section Division
Individual assessment/Overall assessment
AV
PSDTVET 16.2179.6-003.00 81218391
Project Short Title 26.04.2018
Assessor
Qualification of proposed staff
General qualification
Expert 1:
Appropriateness of suggested concept and work plan
Total 2.
Implementation methods: Management
Staff and backstopping conception (as part of the steering structure))
Technical backstopping / Knowledge Management
Interpretation of objectives
Strategy (technical concept/alternative concepts)
Total 1.
Monitoring and evaluation concept (as part of L+I)
Work schedule and time schedule of processes, Cooperation, Steering structure,
Learning and Innovation
Knowledge and information management (as part of L+I)
Form 31-2-14-en page 1 of 4
Date
PN
VN (2) (3) (4) (3) (4) (3) (4) (3) (4) (3) (4)
Weighting points assessment points assessment points assessment points assessment points assessment in % (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3)
Version (1)
Criteria
Technical Assessment Grid of Offers
Section Division
Individual assessment/Overall assessment
AV
PSDTVET 16.2179.6-003.00 81218391
Project Short Title 26.04.2018
Assessor 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 0 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 0
Subtotal 4.2
Expert 2:
General qualification
Specific qualification
- special field
- management experience
English
- ability to work in a team
Regional experience / Knowledge of country
Language skills
General qualification
Specific qualification
- special field
- management experience
- ability to work in a team
Regional experience / Knowledge of country
Language skills
Subtotal 4.3
Form 31-2-14-en page 2 of 4
Date
PN
VN (2) (3) (4) (3) (4) (3) (4) (3) (4) (3) (4)
Weighting points assessment points assessment points assessment points assessment points assessment in % (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3)
Version (1)
Criteria
Technical Assessment Grid of Offers
Section Division
Individual assessment/Overall assessment
AV
PSDTVET 16.2179.6-003.00 81218391
Project Short Title 26.04.2018
Assessor 4.4 4.4.1 0 0 4.4.2 0 0 0 4.4.3 0 4.4.4 0 0 4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.5.4 0
Language skills
Subtotal 4.5
English is compulsory
- website development and design experience
- ability to work in a team
Regional experience / Knowledge of country
Azerbaijan, South Caucasus
Specific qualification
- special field ability to update the website to based on the needs of partners
General qualification website development website design
Pool of experts 1:
state language
Expert 4: N/A
General qualification
Language skills
- training
- professional experience
Specific qualification
- special field state field
- management experience
- ability to work in a team
Regional experience / Knowledge of country state country / region
Subtotal 4.4
Form 31-2-14-en page 3 of 4
Date
PN
VN (2) (3) (4) (3) (4) (3) (4) (3) (4) (3) (4)
Weighting points assessment points assessment points assessment points assessment points assessment in % (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3) (max.10) (2)x(3)
Version (1)
Criteria
Technical Assessment Grid of Offers
Section Division
Individual assessment/Overall assessment
AV
PSDTVET 16.2179.6-003.00 81218391
Project Short Title 26.04.2018
Assessor 4.6 4.6.1 0 0 4.6.2 0 0 0 4.6.3 0 4.6.4 0 0 4.7 6 6 57
Assessment in % 0 0 0 0 0 5.
- special field state field
- management experience
- ability to work in a team
Regional experience / Knowledge of country state country / region
Specific qualification
Pool of experts 2: N/A
General qualification
I hereby declare that I conducted this evaluation independently and to the best of my knowledge and belief. I will treat the information confidentially and not pass on any particulars of the on-going evaluation procedure.
Date, signature place
Special advantages / risks (see extra page) place 26.04.2018
Language skills state language
Subtotal 4.6
Composition of the team
Grand Total 1. – 4.
Total 4.
- training
- professional experience
Form 31-2-14-en page 4 of 4
Attachments
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
303 announcements
Winter Park Plaza 75, Rasul Rza street, office no.202, Baku
http://www.giz.de/giz-aserbaidschan@giz.de(99412) 599 91 20These are the organisation's own contacts. AZERWEB.AZ only publishes its announcements.
View Company Profile